1
00:03:15,796 --> 00:03:16,862
(КОНСКИ ЦВИЧ)

2
00:03:16,897 --> 00:03:18,697
     НЕД: Спокойно, Пепи.
     лесно.

3
00:03:22,236 --> 00:03:24,803
         Спокойно, лесно там.

4
00:03:33,547 --> 00:03:35,047
             Чичо Чарли?

5
00:03:35,082 --> 00:03:36,882
 БЕН: Името ти е Талън?

6
00:03:38,252 --> 00:03:39,551
             Да, Нед Талън.

7
00:03:39,587 --> 00:03:41,887
     Какво е вашето родство
     на Джон Талън?

8
00:03:41,922 --> 00:03:43,755
         Аз съм братът на Джони.

9
00:03:44,558 --> 00:03:45,924
      Къде е Джони?

10
00:03:46,727 --> 00:03:48,260
              кой си ти

11
00:03:48,295 --> 00:03:50,295
 Приятел на Джони.
 къде е той

12
00:03:50,331 --> 00:03:53,165
        смятам
        той трябва да е някъде
        вече е на път за тук.

13
00:03:53,200 --> 00:03:54,666
    откъде?

14
00:03:54,702 --> 00:03:56,401
         Не знам правилно.

15
00:03:56,437 --> 00:03:58,904
Не съм виждал Джони
      още отпреди войната.

16
00:04:00,207 --> 00:04:02,074
 Е, откъде знаеш
 той идва тук?

17
00:04:02,109 --> 00:04:05,210
 Получихме писмо
 от него преди малко.
 Горе-долу по времето, когато войната свърши.

18
00:04:05,246 --> 00:04:07,279
     Каза, че ще се прибере около
     месец преди Коледа.

19
00:04:07,314 --> 00:04:09,681
 Около четири-пет
 седмици тогава, смяташ ли?

20
00:04:09,717 --> 00:04:12,117
             да За.

21
00:04:12,152 --> 00:04:14,886
         От къде знаеш
         Джони от армията?

22
00:04:15,756 --> 00:04:17,122
         да

23
00:04:17,625 --> 00:04:19,057
    (СЪСЕДЕН)

24
00:04:19,093 --> 00:04:20,525
 БЕН: Внимавай.

25
00:04:24,131 --> 00:04:25,430
         Махай се от там.

26
00:04:45,653 --> 00:04:48,186
      Защо не се измъкна
кога си имал шанс?

27
00:04:48,656 --> 00:04:50,289
     не виждам

28
00:04:53,527 --> 00:04:56,028
              Искаш да кажеш, че имаш
              никаква гледка?

29
00:04:57,331 --> 00:04:59,331
 Какво искате да опитате и
 да оседлая такъв кон?

30
00:04:59,366 --> 00:05:01,633
 защо не
 Не винаги съм бил сляп.

31
00:05:02,770 --> 00:05:04,603
 НЕД: Чичо Чарли?
                     да

32
00:05:07,708 --> 00:05:12,377
 Вижте тук, господине.
 Не съм враждебен
 на ветерани.

33
00:05:12,413 --> 00:05:15,113
 Но най-доброто, което можете да получите
 тук има храна и вода
 за вашия кон

34
00:05:15,149 --> 00:05:17,349
 и парче бекон
 за пътеката.

35
00:05:17,384 --> 00:05:20,485
 И не позволявайте на никого от нашето стадо
 се прикрепят към вас
изходът.

36
00:05:20,521 --> 00:05:23,488
            чичо Чарли,
            това тук е а
            приятел на Джони.

37
00:05:23,524 --> 00:05:25,390
     Приятел на Джони?

38
00:05:25,426 --> 00:05:28,460
            господин...
      Бен. Бен Шелби.

39
00:05:28,495 --> 00:05:30,362
     о

40
00:05:30,397 --> 00:05:32,364
 какво ти стана

41
00:05:32,399 --> 00:05:34,032
         Оседлавах Пепи.

42
00:05:34,068 --> 00:05:36,468
        Тук не беше Шелби,
        може да ме е хванал.

43
00:05:36,503 --> 00:05:39,438
 Не ти ли казах никога
 да се опита да оседлае Пепи
 освен ако не бях наоколо?

44
00:05:39,473 --> 00:05:40,639
            О, ти беше наоколо.

45
00:05:40,674 --> 00:05:42,741
 знам,
 но в кошарата.

46
00:05:42,776 --> 00:05:46,345
 Ако искаш да яздиш,
 вземете стария Doggone.
Благодаря, господине.

47
00:05:58,692 --> 00:05:59,825
             здравей

48
00:05:59,860 --> 00:06:01,493
             Здравейте, непознати.

49
00:06:01,528 --> 00:06:02,627
 Кой притежава
 това място тук?

50
00:06:02,663 --> 00:06:04,129
                     Аз го правя.

51
00:06:04,164 --> 00:06:06,965
 Просто минавахме
 и забелязах някои от вашите
 говеда там.

52
00:06:07,000 --> 00:06:08,867
         Накъде си се запътил,
         Калифорния?

53
00:06:08,902 --> 00:06:10,001
      да

54
00:06:10,037 --> 00:06:12,304
             Златни полета, а?
 Точно така, татко.

55
00:06:12,339 --> 00:06:14,139
         да
         повечето сте ветерани.

56
00:06:14,174 --> 00:06:17,175
                Ами ти просто
                продължавай навътре
                тази посока.

57
00:06:17,211 --> 00:06:20,178
     Ако сте
отблъсквайки се, Шелби, теб
     може да влезе с тях.

58
00:06:20,214 --> 00:06:23,115
         Искам да си купя
         от вашия добитък,
         около 50 глави.

59
00:06:23,150 --> 00:06:25,083
         Какво си представяше
         на плащане?

60
00:06:26,053 --> 00:06:27,619
 Петдесет цента на глава.

61
00:06:27,654 --> 00:06:30,122
              Е, ако вие
              може да го получи
              с тази цена,

62
00:06:30,157 --> 00:06:32,424
    би било по-евтино от
    да ги открадне, нали?

63
00:06:32,459 --> 00:06:36,128
  Казвам ти какво правиш, синко.
  Просто продължаваш да влизаш
  тази посока.

64
00:06:36,163 --> 00:06:38,363
      Може би ще намерите някои
идиот, който ще го направи.

65
00:06:38,399 --> 00:06:39,765
     Бъди мил, татко.
  Ти го чу!

66
00:06:39,800 --> 00:06:41,733
 Няма нищо
 за продажба тук.

67
00:06:43,303 --> 00:06:44,770
                Внимавай!

68
00:06:47,574 --> 00:06:49,608
        Предполагам, че това е всичко,
        нали, момчета?

69
00:07:02,489 --> 00:07:05,457
          Добре ли си, Нед?
          да добре съм

70
00:07:05,492 --> 00:07:08,527
  Начинът, по който боравите с този пистолет,
  трябва да си приятел на
  на Джони.

71
00:07:08,562 --> 00:07:11,263
 Никога не е имало много закон
 тук преди войната.

72
00:07:11,298 --> 00:07:12,631
 Още по-малко сега.

73
00:07:12,666 --> 00:07:14,733
 Мъжете продължават да преминават,
 не знам къде
 те отиват

74
00:07:14,768 --> 00:07:16,668
 и няма представа какво
 те ще направят.

75
00:07:16,703 --> 00:07:19,671
Толкова свикнах да убивам това
 убиването е единственото нещо
 те са сигурни.

76
00:07:19,706 --> 00:07:22,040
             О, Джони ще сложи
             спиране на това.

77
00:07:22,075 --> 00:07:23,542
             Кога видя
             той последен, Шелби?

78
00:07:23,577 --> 00:07:27,612
 Ако се отблъскваш, Шелби,
 Смятам, че можем да ви пощадим
 свеж кон.

79
00:07:27,648 --> 00:07:30,715
     Донякъде може би
     Бих останал и
     чакай Джони.

80
00:07:30,751 --> 00:07:33,385
         ЧАРЛИ: Какво направи
         смятате да направите
         докато чакаше?

81
00:07:33,420 --> 00:07:35,253
     Можеш да използваш ръка,
     не можа ли

82
00:07:35,289 --> 00:07:37,722
Е, ако искате да работите за
 мръсотия и почти никакви заплати,

83
00:07:37,758 --> 00:07:40,125
          това е
          единственият вид
          можем да си позволим.

84
00:07:40,160 --> 00:07:42,594
         аз ще го взема
         Къде ти е коня?

85
00:07:42,629 --> 00:07:45,030
 Завързан за багажника на теглича.
      Добре. хайде

86
00:07:53,507 --> 00:07:57,075
     Господине, ще го оценя
     ако докато си тук,

87
00:07:57,110 --> 00:08:00,245
          вие казвате
          нищо от истината
          за Джони на Нед.

88
00:08:00,280 --> 00:08:03,448
 Аз не съм
 няма нужда да говоря
 за Джони Талън.

89
00:08:03,484 --> 00:08:05,383
     Идвате тук заради закона?

90
00:08:05,419 --> 00:08:07,652
 Нямам какво да правя
правете със закона.

91
00:08:07,688 --> 00:08:10,622
         Тогава, ако наистина си
         приятел на Джони,

92
00:08:10,657 --> 00:08:12,624
          може би бягаш
          далеч от него.

93
00:08:12,659 --> 00:08:14,826
 Помогнахте си
 за нищо, нали?

94
00:08:14,862 --> 00:08:17,429
     Така че сега
     опитваш се да ми кажеш
     не е моя работа.

95
00:08:17,464 --> 00:08:19,598
 Струва ми се, че си
 опитвайки се да си кажеш.

96
00:08:19,633 --> 00:08:22,634
     Е, не отидох точно
     търся те, господине.

97
00:08:22,669 --> 00:08:25,804
    Вие направихте такова предложение
    беше някак трудно за устояване.

98
00:08:25,839 --> 00:08:27,772
             Е, да вземем
извън диапазона.

99
00:08:37,284 --> 00:08:40,185
         А, това на Doggone
         със сигурност е добър кон.

100
00:08:40,220 --> 00:08:41,920
            Нямам нужда от не
            оловно въже с него.

101
00:08:43,423 --> 00:08:45,891
 Чудя се защо не си
 нямам вест от Джони.

102
00:08:45,926 --> 00:08:48,627
 Далеч след времето, в което е
 трябва да е тук,
 не е ли

103
00:08:48,662 --> 00:08:51,730
            да Чудя се
            какво го държи?

104
00:08:51,765 --> 00:08:55,734
     Той със сигурност ще бъде
     благодарен съм ви, когато
     той обаче стига до тук, Бен.

105
00:08:55,769 --> 00:08:57,402
     Не мога да кажа.
          Разбира се, че ще го направи.

106
00:08:58,238 --> 00:09:00,038
         Познаваш Джони.

107
00:09:00,073 --> 00:09:01,973
Той ще се радва
        вижте негов приятел.

108
00:09:03,777 --> 00:09:06,111
     Предполагам, че ще го направи.

109
00:09:06,146 --> 00:09:08,013
     - казва чичо Чарли
     за първи път
     след месеци,

110
00:09:08,048 --> 00:09:10,081
     не сме имали нищо
     изтриха стадото ни.

111
00:09:10,117 --> 00:09:12,017
         Той казва, че си бил
         голяма помощ, Бен.

112
00:09:12,052 --> 00:09:13,118
         О, не съм аз.

113
00:09:14,187 --> 00:09:15,453
      Това е пистолетът, който помага.

114
00:09:16,857 --> 00:09:18,790
    Това е начинът
    хвърляш този пистолет.

115
00:09:18,825 --> 00:09:22,060
         Чичо Чарли
         казва, че може да си близо
         толкова бърз, колкото е Джони.

116
00:09:22,095 --> 00:09:23,495
     Може да бъде.

117
00:09:23,530 --> 00:09:25,830
          Разбира се, че не съм
никога не съм те виждал да рисуваш,

118
00:09:25,866 --> 00:09:28,400
         но, о, човече,
         Спомням си Джони.

119
00:09:28,435 --> 00:09:32,203
 Оръжията щяха да дойдат
 по-бързо от кобурите си
 отколкото раздвоения език на змия.

120
00:09:32,239 --> 00:09:33,838
                Два пъти по-гадно.

121
00:09:33,874 --> 00:09:38,410
     Бен, там ли беше?
     когато генерал Шеридън даде
     всичките му медали?

122
00:09:38,445 --> 00:09:42,814
  Направи тази реч, казвайки как
  беше горд, че има Джони
  под негова команда?

123
00:09:42,849 --> 00:09:45,884
              Предполагам, че бях
              някъде около.

124
00:09:45,919 --> 00:09:47,786
      Бяхте ли там кога
      Г-н Линкълн се разтресе
ръката му?

125
00:09:47,821 --> 00:09:49,287
     Не го мисли.

126
00:09:50,090 --> 00:09:51,690
     Имаш ли братя, Бен?

127
00:09:52,259 --> 00:09:53,959
                 Имаше един.

128
00:09:53,994 --> 00:09:55,060
         Имахте ли?

129
00:09:55,095 --> 00:09:56,995
      По-млад или по-възрастен?
                     по-млад.

130
00:09:57,030 --> 00:09:58,296
             Какво стана
             на брат ти?

131
00:09:58,332 --> 00:10:00,432
             БЕН: Той получи
             убити във войната.

132
00:10:01,935 --> 00:10:03,868
              О, съжалявам
              да чуя това.

133
00:10:07,674 --> 00:10:10,742
 О, човече, наистина желая
 Джони беше тук.

134
00:10:10,777 --> 00:10:12,043
                      И аз също.

135
00:10:20,420 --> 00:10:22,454
         (КРАВИ МУЧАТ)

136
00:10:40,107 --> 00:10:44,876
  <i> ДЖЕЙН: Скъпа моя.</i>
<i> Вашето писмо както винаги</i>
  <i> разби самотата за мен.</i>

137
00:10:44,911 --> 00:10:48,780
    <i> Това направи деня по-лесен,</i>
    <i> въпреки това, което вие</i>
    <i> ми каза.</i>

138
00:10:48,815 --> 00:10:54,619
  <i> Вие също трябва да почувствате</i>
  <i> самотата на годините</i>
  <i> на разделяне на войната, както правя аз.</i>

139
00:10:54,655 --> 00:10:59,324
    <i> И все пак няма да се прибереш у дома</i>
    <i> защото чувствате, че трябва</i>
    <i> отмъсти.</i>

140
00:10:59,359 --> 00:11:03,361
    <i> Познавам те,</i>
    <i> Бен, и аз се страхувам</i>
    <i> Не мога да променя решението ти,</i>

141
00:11:03,397 --> 00:11:06,398
<i> но се моля за</i>
        <i> вашето връщане обратно.</i>

142
00:11:06,433 --> 00:11:09,134
        <i> Върни се, Бен.</i>
        <i>Скъпа моя.</i>

143
00:11:09,970 --> 00:11:12,137
        <i> Върни се скоро.</i>

144
00:11:12,639 --> 00:11:14,773
        <i> Вашата съпруга, Джейн.</i>

145
00:11:16,510 --> 00:11:18,176
                 НЕД: Бен, Бен.

146
00:11:22,849 --> 00:11:25,550
        Има един куп
        ездачи, идващи насам.

147
00:11:30,157 --> 00:11:31,823
                 Да, индианци.

148
00:11:37,264 --> 00:11:39,130
 Колко от тях
 има ли

149
00:11:39,766 --> 00:11:42,000
          Изглежда около 25.

150
00:11:43,136 --> 00:11:45,103
 Чудите се защо толкова много?

151
00:11:50,811 --> 00:11:53,078
             Те са закръглени
             говедата.

152
00:11:53,113 --> 00:11:55,613
Изглежда, че ще го направят
      вземете цялото стадо.

153
00:11:55,649 --> 00:11:57,615
 Винаги сме ги давали
 няколко говеда за нищо,

154
00:11:57,651 --> 00:11:59,317
 просто да остане приятелски настроен.

155
00:12:00,954 --> 00:12:02,754
 Не го прави, Бен!

156
00:12:02,789 --> 00:12:04,289
 познавам ги,
 те ме познават.

157
00:12:04,925 --> 00:12:06,491
 Остави ме да се справя.

158
00:12:19,539 --> 00:12:23,007
     защото си с него,
     ние не те убихме.

159
00:12:23,043 --> 00:12:26,010
          Но ако се движите с
          пистолет отново, ще го направим.

160
00:12:26,046 --> 00:12:27,112
             Храбра мечка?

161
00:12:27,147 --> 00:12:29,681
         Това е Храбра мечка
         който говори.

162
00:12:29,716 --> 00:12:31,816
 Храбра мечка,
 този човек е мой добър приятел.

163
00:12:31,852 --> 00:12:33,618
 Той е на брат ми
 добър приятел.

164
00:12:33,653 --> 00:12:35,854
давам ти думата си,
 той няма да навреди на никого
 индианци.

165
00:12:35,889 --> 00:12:38,490
 какво искаш
        Искаме целия добитък.

166
00:12:38,525 --> 00:12:40,091
                всички?

167
00:12:40,127 --> 00:12:43,128
        Винаги сме давали
        индианците добитък
        когато им трябваше.

168
00:12:43,163 --> 00:12:45,196
        И винаги сме го правили
        бяхме добри приятели.

169
00:12:45,232 --> 00:12:47,766
     за да
     вземете целия ми добитък
     не акт на приятел.

170
00:12:47,801 --> 00:12:49,901
             Индийците могат да имат
             няма бели приятели.

171
00:12:49,936 --> 00:12:51,569
 защо Доказахме, че сме.

172
00:12:51,605 --> 00:12:54,806
         Ние ще го направим
         вземете целия си добитък
защото имаме нужда от тях.

173
00:12:54,841 --> 00:12:57,342
         Не се опитвайте да ни спрете
         или ще бъдеш убит.

174
00:13:12,826 --> 00:13:15,894
 И ако няма писмо
 от Джони във Fort Defiance,
 разпитай наоколо.

175
00:13:15,929 --> 00:13:17,462
     Може да е на някого
     чух думата за него.

176
00:13:17,497 --> 00:13:19,631
     ще го направя

177
00:13:19,666 --> 00:13:23,501
 Бен, може да е така
 че Джони ще се върне
 докато съм във Форт Дефайънс.

178
00:13:23,537 --> 00:13:24,702
                    Може би.

179
00:13:24,738 --> 00:13:26,671
 не знам какво
 идваш тук да видиш
 Джони за,

180
00:13:26,706 --> 00:13:29,174
 но ти беше хубава
 справедлив стрелец с Нед
 и аз.

181
00:13:29,209 --> 00:13:31,910
 Сигурен ли си, че все още
искам да изчакам и да видя
 Джони?

182
00:13:34,147 --> 00:13:36,047
 Доста си бърз
 с този пистолет.

183
00:13:36,082 --> 00:13:38,650
 Но мисля, че Джони
 може да е мъничко
 по-бързо.

184
00:13:40,053 --> 00:13:41,653
 Е, качвам се
 до Форт Дефайънс.

185
00:13:41,688 --> 00:13:42,821
     (ПОДСКАЗВА КОН)

186
00:14:05,946 --> 00:14:07,645
             Бен? това ти ли си

187
00:14:07,681 --> 00:14:08,880
      да

188
00:14:10,684 --> 00:14:13,551
             Никога не мога да кажа.
             Мислех, че може
             бъди Джони.

189
00:14:13,587 --> 00:14:14,953
 Чичо ти Чарли
 още не се е върнал?

190
00:14:18,458 --> 00:14:22,527
        Бен какво
        смятате ли да направите
        след като Джони дойде тук?

191
00:14:23,396 --> 00:14:25,463
            аз не знам

192
00:14:25,498 --> 00:14:28,066
 Говорих с
Чичо Чарли за теб.

193
00:14:28,101 --> 00:14:29,400
                 какво за мен?

194
00:14:30,570 --> 00:14:33,104
 Е, ти си
 приятел на Джони.

195
00:14:33,139 --> 00:14:35,306
 Може би когато се върне,
 можем да построим това
 място,

196
00:14:35,342 --> 00:14:36,808
 разпръснат,
 бъдете партньори.

197
00:14:37,978 --> 00:14:40,078
            аз не знам
            ако това е възможно.

198
00:14:40,113 --> 00:14:42,046
 Може би бихте искали
 да бъдеш сам.

199
00:14:42,082 --> 00:14:45,884
 Ще се включим и
 да ви помогне да изградите място.
 Щяхме да сме съседи, Бен.

200
00:14:45,919 --> 00:14:48,453
        Не бих разчитал на това.
             защо не

201
00:14:48,488 --> 00:14:51,189
     Няма смисъл, ако си
     обикаляйки като
     помощник в ранчо.

202
00:14:51,224 --> 00:14:53,958
Чукане наоколо
          от ранчо на ранчо.

203
00:14:53,994 --> 00:14:56,794
 Няма смисъл да влагаш
 планове за бъдещето също.

204
00:14:56,830 --> 00:14:59,864
          защо Вижте, има
          добра пасища.

205
00:14:59,900 --> 00:15:02,066
         Когато Джони се върне,
         той ще купи добитък.

206
00:15:02,102 --> 00:15:05,837
    Джони! какво ще прави,
    изгони всички индианци
    сам?

207
00:15:05,872 --> 00:15:08,306
 Ядосан си на мен
 или нещо такова, Бен?

208
00:15:08,341 --> 00:15:10,808
        Защо ти се ядосах?

209
00:15:10,844 --> 00:15:13,811
      Едва ли те познавам.
 това не е вярно

210
00:15:13,847 --> 00:15:16,881
 Работихме много часове
 заедно на полигона.

211
00:15:16,917 --> 00:15:18,917
Понякога
 Усещам те
 не искаш да ни познаваш.

212
00:15:18,952 --> 00:15:21,419
 Ти не искаш
 да те познаваме.

213
00:15:21,454 --> 00:15:23,755
                 Не е това.
 Е, това е нещо.

214
00:15:23,790 --> 00:15:26,691
        Просто защото аз
        не виждам с очите си
        не означава, че не виждам.

215
00:15:26,726 --> 00:15:29,227
 Нещо те яде, Бен.
 Какво е? бих искал да знам

216
00:15:35,435 --> 00:15:36,734
 ЧАРЛИ: Аз съм, Нед.

217
00:15:37,337 --> 00:15:38,770
            НЕД:
            Някакви новини за Джони?

218
00:15:38,805 --> 00:15:42,607
     Е, предполагам, че разбрах
     защо индианците взеха всичко
     нашият добитък.

219
00:15:42,642 --> 00:15:46,477
 Носят се много слухове
във Форт Дефайънс.

220
00:15:46,513 --> 00:15:50,148
 Правителството си отива
 да премести всички индианци
 в резервация, далеч.

221
00:15:50,183 --> 00:15:52,216
 Индийците са
 също съм луд за това.

222
00:15:52,252 --> 00:15:54,585
 Те се готвят да
 правят свои собствени ходове.

223
00:15:54,621 --> 00:15:58,356
 Започване на нападение на етапи
 и ранчо и всичко.

224
00:15:58,391 --> 00:16:01,159
    Чухте ли някаква дума от
    Джони във Форт Дефайънс?

225
00:16:04,097 --> 00:16:05,530
             Е, направи ли?

226
00:16:07,734 --> 00:16:09,701
 А, добре, да.

227
00:16:09,736 --> 00:16:11,102
             писмо?

228
00:16:11,137 --> 00:16:12,537
 Не, не е писмо.

229
00:16:13,373 --> 00:16:15,039
             Какво тогава?

230
00:16:15,075 --> 00:16:16,808
 И трябва да ти кажа това,
 Нед.

231
00:16:16,843 --> 00:16:18,843
      Не можем да останем тук
чакайки го.

232
00:16:19,546 --> 00:16:21,346
     Чух, че е мъртъв.

233
00:16:23,116 --> 00:16:24,549
                Мъртъв?

234
00:16:26,486 --> 00:16:28,820
    Не може да бъде, чичо Чарли.
    Не може да е мъртъв.

235
00:16:28,855 --> 00:16:31,356
 Той беше
 свален грабеж
 банка в Ню Мексико.

236
00:16:31,391 --> 00:16:33,191
      Джони не беше крадец.

237
00:16:38,398 --> 00:16:42,700
 Знаех го през цялото време, Нед,
 но не исках да ти казвам.

238
00:16:42,736 --> 00:16:46,304
 Откакто излезе
 от армията, той е бил
 грабежи и убийства.

239
00:16:46,339 --> 00:16:48,339
                 Защо не го направи
                 никога не ми казвай
                 преди?

240
00:16:48,375 --> 00:16:50,408
 Защото не можех
 довеждам се до него,
 Нед.

241
00:16:50,443 --> 00:16:53,578
Аз съм стар човек, а ти не си
 има много бъдеще с мен тук,

242
00:16:53,613 --> 00:16:55,980
 опитвайки се да издраскам
 живот.

243
00:16:56,016 --> 00:16:58,883
     Не трябваше да ми позволяваш
     продължавай да мислиш като мен
     относно Джони,

244
00:16:58,918 --> 00:17:02,053
        че се връщаше
        и щяхме да бъдем
        отново заедно.

245
00:17:02,655 --> 00:17:04,155
 прав си

246
00:17:08,962 --> 00:17:11,195
 Съжалявам за болката ти,
 Нед.

247
00:17:12,899 --> 00:17:14,932
              Ела тук
              след Джони,
              нали?

248
00:17:16,102 --> 00:17:17,902
 Няма да те лъжа.

249
00:17:17,937 --> 00:17:19,370
     да
                    защо

250
00:17:20,240 --> 00:17:23,541
 Няма значение сега.
Има значение за мен.

251
00:17:23,576 --> 00:17:27,879
 Защо да повдигате нещо
 че няма нищо
 да правя с теб?

252
00:17:27,914 --> 00:17:30,982
 Не изглежда прекалено много
 да ми кажеш защо идваш при мен
 къща, за да убия брат ми.

253
00:17:31,017 --> 00:17:32,183
    Пусни ме, Нед.

254
00:17:32,218 --> 00:17:33,684
          Ти ще ми кажеш
          преди да го направя.

255
00:17:34,788 --> 00:17:36,687
     Добре.

256
00:17:36,723 --> 00:17:39,724
 Бях с един
 на компаниите на
 доброволците от Аризона.

257
00:17:39,759 --> 00:17:40,858
                 Такъв беше и Джони.

258
00:17:40,894 --> 00:17:43,728
        Много мъже
        от тази част на
        Аризона и Ню Мексико.

259
00:17:43,763 --> 00:17:47,532
 да
 Компанията ми беше заличена
битката при Тенеси Ридж,

260
00:17:47,567 --> 00:17:49,934
 три седмици
 преди да свърши войната.

261
00:17:49,969 --> 00:17:51,469
 Брат ми беше убит там.

262
00:17:52,639 --> 00:17:54,539
     Всички по сметка
     на Джон Талон.

263
00:17:54,574 --> 00:17:56,240
            Това не е вярно!

264
00:17:56,276 --> 00:18:01,145
 Изпратен е от щаба
 да каже на компания D, че ние
 бяха на път да бъдат заобиколени.

265
00:18:01,181 --> 00:18:04,649
 Да се дръпне назад или
 щяхме да бъдем в капан.
 Той така и не стигна до там.

266
00:18:06,186 --> 00:18:08,753
          Може би е бил спрян
          от конфедератите?

267
00:18:08,788 --> 00:18:10,254
 Той се предаде.

268
00:18:10,290 --> 00:18:13,291
 Само аз и
 още един мъж
 измъкна се жив.

269
00:18:13,326 --> 00:18:14,826
 И той умря в
 няколко дни.

270
00:18:14,861 --> 00:18:16,360
Не изглежда...

271
00:18:16,396 --> 00:18:19,130
      Джони не беше страхливец.
      Трябва да знаеш това
      относно Джони.

272
00:18:19,165 --> 00:18:22,567
 Аз никога
 познаваше Джони Талън.
 Той беше от щаба.

273
00:18:22,602 --> 00:18:24,669
      Тогава как бихте могли да знаете
      че той беше този?

274
00:18:24,704 --> 00:18:28,172
 Бях пленен от
 същите момчета, които получиха
 Джони.

275
00:18:28,208 --> 00:18:31,943
 Капитанът на това
 бунтовническо облекло каза това
 Джони се предаде.

276
00:18:33,179 --> 00:18:35,580
 Съжалявам, че трябваше
 да ти кажа това, Нед.

277
00:18:37,417 --> 00:18:39,517
 Е, по-добре да тръгвам.

278
00:19:08,047 --> 00:19:09,914
                 Е, Бен,

279
00:19:09,949 --> 00:19:11,482
             Нед искаше
ти да имаш това.

280
00:19:11,518 --> 00:19:13,784
         Трябваше да бъде
         Коледата на Джони
         настояще.

281
00:19:16,022 --> 00:19:17,955
      благодаря

282
00:19:17,991 --> 00:19:21,993
    Бен, ако получиш
    собствено място, мога
    все още върши добра работа за деня.

283
00:19:22,028 --> 00:19:24,462
    И аз бих работил много евтино,

284
00:19:24,497 --> 00:19:26,130
              и Нед може да бъде
              от някаква помощ.

285
00:19:27,066 --> 00:19:28,733
 нямам такъв,
 Чичо Чарли.

286
00:19:28,768 --> 00:19:30,835
 Джейн трябваше да продаде
 то по време на войната.

287
00:19:34,674 --> 00:19:35,840
      Успех
      и на двама ви.

288
00:19:35,875 --> 00:19:38,943
         Имам време
         лявото няма значение,
Нед има нужда от него.

289
00:19:40,513 --> 00:19:42,180
 Знаете този на Нед
 имам много песъчинки.

290
00:19:42,215 --> 00:19:44,315
          Но всички
          песъчинките в света са
          куп разлика

291
00:19:44,350 --> 00:19:46,884
         между
         човек, който може да види
         и човек, който не може.

292
00:19:46,920 --> 00:19:50,388
     Започвам да мисля за това
     понякога и се чудя
     какво ще стане с него.

293
00:19:50,423 --> 00:19:53,858
    Кой ще бъде
    там, за да му подаде ръка
    ако нещо ми се случи?

294
00:19:56,563 --> 00:19:59,197
 Не трябва да искаш от мен да давам
 ти си отговорът, чичо Чарли.

295
00:19:59,232 --> 00:20:01,465
             прав си
Предполагам, че не съм имал.

296
00:20:46,813 --> 00:20:48,579
        (СВИРИ НА ПИАНО)

297
00:21:14,774 --> 00:21:16,574
     Имаш ли нещо против да седна?

298
00:21:19,545 --> 00:21:21,379
             Вземете чаша
             и си помогнете.

299
00:22:17,136 --> 00:22:19,203
         Някой има добитък
         за продан тук?

300
00:22:19,238 --> 00:22:21,572
 Най-доброто място е
 фураж складирайте
 улица.

301
00:22:22,241 --> 00:22:23,708
             Благодаря ви, господине.

302
00:22:37,223 --> 00:22:38,956
         хей

303
00:22:38,991 --> 00:22:42,693
 Получих писмо с историята
 за Тенеси Ридж
 за Дейв Паркър.

304
00:22:42,729 --> 00:22:44,962
 Би трябвало да струва нещо
 когато се връща от Тусон.

305
00:22:53,940 --> 00:22:55,439
 Някой идва.

306
00:23:02,782 --> 00:23:05,349
     Защо, това е Бен. Бен Шелби.

307
00:23:10,857 --> 00:23:13,190
Накъде отиваш?
              Форт Дефайънс.

308
00:23:13,226 --> 00:23:15,126
          Няма смисъл от висене
          тук вече.

309
00:23:15,161 --> 00:23:17,595
 Търсите партньор?
 ЧАРЛИ: В какво?

310
00:23:17,630 --> 00:23:19,196
                 Защо, ранчо.

311
00:23:19,232 --> 00:23:23,000
    Имаш много
    на добра пасища,
    корали и малко оборудване.

312
00:23:23,035 --> 00:23:26,303
    Взех си сметка за продажба
    за 250 глави добитък
    купих си.

313
00:23:26,339 --> 00:23:28,706
 Ти не просто се забавляваш
 с мен, Бен ли си?

314
00:23:28,741 --> 00:23:31,142
                Не, сър.
 Ами жена ти?

315
00:23:31,177 --> 00:23:34,278
Изпратих й писмо
         молейки я да хване
         следващия етап.

316
00:23:34,313 --> 00:23:36,747
      Тя трябва да е тук скоро.
          Yahoo!

317
00:23:36,783 --> 00:23:39,850
 Е, все още не виждам
 някакъв смисъл в привеждането
 добитък тук

318
00:23:39,886 --> 00:23:41,852
 за индианците
 да дойде наоколо
 и ги вземете.

319
00:23:41,888 --> 00:23:43,254
             Е, разбрахме
             от Форт

320
00:23:43,289 --> 00:23:45,423
 армията ще се погрижи
 от цялата тази индианска беда.

321
00:23:45,458 --> 00:23:46,690
        точно така

322
00:23:46,726 --> 00:23:48,893
        Хайде, Нед, нека
        иди да вземеш дърво за Джейн.

323
00:23:48,928 --> 00:23:50,261
             дърво?

324
00:23:50,296 --> 00:23:51,762
Да, коледно дърво.

325
00:23:51,798 --> 00:23:53,297
             а? какво е това

326
00:23:53,332 --> 00:23:56,233
         Е, това е бор.
         Обличаш се истински
         доста като.

327
00:23:56,269 --> 00:23:58,836
          Колега от Европа
          в моето облекло ми каза
          за това.

328
00:23:59,806 --> 00:24:02,640
         Нещо, което правят
         в старата страна.

329
00:24:02,675 --> 00:24:05,743
              Той ни оправи един
              миналата година за
              Коледа.

330
00:24:05,778 --> 00:24:07,912
      Джейн със сигурност щеше да го хареса.

331
00:24:07,947 --> 00:24:09,613
 Ти наистина оставаш,
 Бен?

332
00:24:09,649 --> 00:24:14,185
 Разбира се, че оставам.
 Няма да отида да отрежа a
дърво, което да вземете по пътеката.

333
00:24:14,220 --> 00:24:17,488
     Може би това е Господният начин
     да давам на всеки един от вас
     обратно на брат си.

334
00:24:17,523 --> 00:24:18,789
              може би

335
00:24:18,825 --> 00:24:20,291
     Хайде, Нед. Монтирайте се.

336
00:24:23,729 --> 00:24:25,262
         Сега побързай обратно, сега.

337
00:24:31,571 --> 00:24:32,903
         (НЕД СЕ СМИЕ)

338
00:24:35,274 --> 00:24:38,909
         Подай ми едно от тях
         сребърни тютюневи хартии
         режеш.

339
00:24:40,713 --> 00:24:44,048
     Сигурно е много притеснение,
     но ще е голямо
     изненада за Джейн.

340
00:24:44,083 --> 00:24:46,016
 Никога не е виждана
 коледно дърво,
 или, а?

341
00:24:46,052 --> 00:24:47,418
                    не

342
00:24:47,453 --> 00:24:49,019
Помислете за жена си
 ще ти хареса ли тук?

343
00:24:49,055 --> 00:24:50,488
              така мисля.

344
00:24:51,324 --> 00:24:53,023
 Жена ти хубава ли е, Бен?

345
00:24:53,059 --> 00:24:56,560
     добре,
     какво очакваш човек
     да каже за собствената си жена?

346
00:24:57,463 --> 00:24:59,797
 О, някой ден съм
 ще ми намери момиче.

347
00:24:59,832 --> 00:25:02,433
 Мога да направя своя дял
 управление на ранчото.

348
00:25:02,468 --> 00:25:06,537
 Разбира се, затова съм бил
 настройка за нас да бъдем
 партньори.

349
00:25:06,572 --> 00:25:09,440
 Джейн носи парите
 спасени от продажба на мястото.

350
00:25:11,143 --> 00:25:14,011
 Ще ни купят
 някои допълнителни запаси.

351
00:25:14,046 --> 00:25:16,347
 Е, това ще бъде
 най-доброто проклето ранчо тук.

352
00:25:16,382 --> 00:25:20,017
Да и най-големият.
        Ще се разпръснем.

353
00:25:23,556 --> 00:25:28,158
  Вие знаете всичко докрай
  битката, която продължавах да сънувам
  че някой ден ще свърши

354
00:25:28,194 --> 00:25:30,227
              и можем да започнем
              отглеждане отново.

355
00:25:30,963 --> 00:25:33,163
                 Аз и Джейн,

356
00:25:33,199 --> 00:25:35,699
         как можем да бъдем заедно
         с брат ми.

357
00:25:37,169 --> 00:25:38,903
     Бен.
                    да

358
00:25:39,972 --> 00:25:42,473
 Разбира се, може би няма да го направите
 промени мнението си.

359
00:25:42,508 --> 00:25:43,974
                 аз не мога

360
00:25:44,010 --> 00:25:47,444
     Вече го настроих
     в съзнанието ми как ще
построи им ранчо къщи.

361
00:25:47,480 --> 00:25:51,215
      Един за мен и Джейн и
      един за Чарли и теб

362
00:25:52,618 --> 00:25:54,852
     и твоята истинска красива съпруга.

363
00:25:54,887 --> 00:25:57,154
 Откъде съм сигурен
 тя ще бъде ли хубава?

364
00:25:57,189 --> 00:25:59,290
          Е, ще трябва
          повярвай на думата ми.

365
00:26:01,661 --> 00:26:04,328
 Какво ще кажеш да отида
 във Форт Дефайънс
 с теб утре?

366
00:26:07,199 --> 00:26:11,335
 Е, донякъде реших, че може би
 Джейн и аз щяхме да останем в града
 за няколко дни.

367
00:26:13,606 --> 00:26:17,675
            О, о, разбира се. да

368
00:26:17,710 --> 00:26:20,611
 смятам
 няма да получим
 няма повече шишарки днес.

369
00:26:20,646 --> 00:26:22,646
Ще разседлам конете.

370
00:26:23,683 --> 00:26:25,783
         Бен, има ездачи.

371
00:26:28,721 --> 00:26:31,121
                 чичо Чарли,
                 кой идва
 аз не знам

372
00:26:37,663 --> 00:26:39,330
                 Дейв Паркър.

373
00:26:39,365 --> 00:26:40,598
      Кой е Дейв Паркър?

374
00:26:40,633 --> 00:26:42,499
             Собственик на салона
             във Форт Дефайънс.

375
00:26:42,535 --> 00:26:44,435
         Има един от най-големите
         ранчо тук.

376
00:26:44,470 --> 00:26:47,571
  Той мрази Джони.
  Джони се кара с един от
  братята му преди войната.

377
00:26:58,451 --> 00:27:00,551
     Това е достатъчно близо,
     Паркър.

378
00:27:01,454 --> 00:27:02,886
 Трейси, това ли е човекът?

379
00:27:03,356 --> 00:27:06,390
това е той

380
00:27:06,425 --> 00:27:10,194
 Трейси ми даде това писмо
 когато се върнах от
 Тусон тази сутрин.

381
00:27:10,229 --> 00:27:11,695
 Казва, че ти си го написал.

382
00:27:11,731 --> 00:27:12,963
 Нека го видя.

383
00:27:13,866 --> 00:27:17,134
 Не е нужно.
 Просто отговорете.

384
00:27:17,169 --> 00:27:20,337
 Вярно ли е това, което пише
 тук за Джони Талън?

385
00:27:20,373 --> 00:27:23,607
 И какво стана с
 доброволците от Аризона
 на Тенеси Ридж?

386
00:27:23,643 --> 00:27:25,242
     Какво искаш, Паркър?

387
00:27:25,277 --> 00:27:28,512
 Загубих и двете си
 братя в Ридж,

388
00:27:28,547 --> 00:27:30,581
 само по сметка
 на жълт талон.

389
00:27:31,751 --> 00:27:34,485
 Така че искам да има
 няма живи братя Талън.

390
00:27:34,520 --> 00:27:37,621
 Не си имал
трябва да обвинявам Нед.
 Той нямаше нищо общо с това.

391
00:27:37,657 --> 00:27:39,556
 Казах всички братя Талън.

392
00:27:39,592 --> 00:27:41,191
        Ще трябва
        първо ме убий.

393
00:27:41,227 --> 00:27:42,493
 Стой далеч от това,
 Чарли.

394
00:27:44,463 --> 00:27:47,398
 Нямам нищо против теб,
 или, господине.

395
00:27:47,433 --> 00:27:50,467
 Имайки предвид вашата история,
 трябва да си с нас.

396
00:27:50,503 --> 00:27:52,102
 Всъщност аз съм малко
 благодарен съм ти.

397
00:27:52,138 --> 00:27:53,837
        Върви при Нед и се махай!
        бързо

398
00:29:21,827 --> 00:29:23,494
 Добре ли си, Нед?
                    ъъъъ

399
00:29:23,529 --> 00:29:25,996
  Ще бъде по-лесно
  на конете, ако ние
  преведете ги през този хълм.

400
00:29:26,031 --> 00:29:27,498
давай напред

401
00:30:40,239 --> 00:30:42,206
         Насочват се
         в каньона Навахо.

402
00:30:42,241 --> 00:30:44,775
 Не много добра държава
 да навлиза в тези дни.

403
00:30:44,810 --> 00:30:47,177
         кога беше Но
         ние влизаме
         след тях.

404
00:30:54,086 --> 00:30:56,320
        Лейтенант Лукас
        от Fort Defiance.

405
00:30:57,890 --> 00:30:59,223
             Здравейте, лейтенант.

406
00:30:59,258 --> 00:31:02,359
        Набиране на персонал
        всички те цивилни,
        Колтън, Бренер, Ларкс?

407
00:31:02,394 --> 00:31:05,562
 На правителството
 наредил на индианците да
 резервация в Оклахома.

408
00:31:05,598 --> 00:31:08,932
 Те знаят за това и повечето
от тях се крият
 тези каньони.

409
00:31:08,968 --> 00:31:11,969
    Правителството трябва да изпрати
    голямо отделение на
    войски за такава работа.

410
00:31:12,004 --> 00:31:14,037
 Имат, но те
 все още не са пристигнали.

411
00:31:14,073 --> 00:31:15,973
                 Това прави добре
                 смисъл да чакаме.

412
00:31:16,008 --> 00:31:18,041
 Ако индианците чакаха,
 това би било добре.

413
00:31:18,077 --> 00:31:20,711
 Но нашите скаути ни казват
 те са решили
 военния път.

414
00:31:20,746 --> 00:31:23,714
     Смятам, че можете да използвате всички
     мъжете, които можете да получите, тогава?

415
00:31:29,889 --> 00:31:32,756
 Е, това отнема
 грижи за Tallons.

416
00:31:32,791 --> 00:31:35,025
    Хари, върни се
надолу в града.

417
00:31:35,060 --> 00:31:36,894
  Ед, Джейк, Шайен,

418
00:31:36,929 --> 00:31:40,097
 върнете се в ранчото на Tallon
 и дайте на Чарли християнин
 погребение.

419
00:31:40,132 --> 00:31:42,466
     След това стигнете до
     западния край на
     каньон.

420
00:32:01,253 --> 00:32:02,719
         не чувам нищо,
         Бен.

421
00:32:02,755 --> 00:32:04,755
 смятам
 Паркър няма
 следвайте ни тук.

422
00:32:04,790 --> 00:32:06,256
                 в къде?

423
00:32:06,292 --> 00:32:07,591
    Каньон Навахо.

424
00:32:09,461 --> 00:32:10,894
             смятам, че не.

425
00:32:10,930 --> 00:32:12,863
 Да слизаме
 и починете малко.

426
00:32:21,707 --> 00:32:25,075
 Трябва да намерим място
 да се покриеш и да получиш
 малко почивка за конете.

427
00:32:26,445 --> 00:32:28,445
 Имаме
 няколко часа
оставаща дневна светлина.

428
00:32:30,416 --> 00:32:32,916
 По-добре да
 пътуват тези
 части през нощта.

429
00:32:32,952 --> 00:32:34,718
         Къде пътуваме?

430
00:32:34,753 --> 00:32:36,586
 Западният край на каньона.

431
00:32:36,622 --> 00:32:39,323
 Това ще ни отнеме много
 разстояние от Fort Defiance.

432
00:32:40,893 --> 00:32:44,361
 Но ако се върнем назад
 по същия начин, по който влизаме,
 Паркър е склонен да чака.

433
00:32:45,297 --> 00:32:47,397
            Той ще чака при
            Fort Defiance също.

434
00:32:47,433 --> 00:32:50,867
 Да, знам го,
 но ще имаме защита
 от закона там.

435
00:32:52,438 --> 00:32:54,604
 Освен това не си
 не направи нищо, Нед.

436
00:32:58,077 --> 00:32:59,743
 Имате ли собствени заложби?

437
00:32:59,778 --> 00:33:01,478
                         да

438
00:33:01,513 --> 00:33:03,580
Може би чичо Чарли ще го направи
 присъединете се към нас скоро.

439
00:33:04,616 --> 00:33:06,950
        Той няма да се присъедини към нас.

440
00:33:06,986 --> 00:33:09,353
     Не е точно за теб
     да ме притесняваш,
     Бен.

441
00:33:09,388 --> 00:33:12,489
 Не е проблем.
 Ние сме партньори,
 не сме ли

442
00:33:15,427 --> 00:33:18,295
 Освен това съм сигурен
 Господ гледа навън
 за теб, Нед.

443
00:33:18,330 --> 00:33:21,331
     Може би. Но да предположим, че той
     не се грижи за теб.

444
00:33:22,101 --> 00:33:24,401
 Все още имам пушката си.

445
00:33:24,436 --> 00:33:28,005
 И нищо не може да се случи
 за мен, преди да видя Джейн.

446
00:33:28,040 --> 00:33:30,640
            Не ме е страх от
            партньор като теб,
            Бен.

447
00:33:30,676 --> 00:33:33,410
Предполагам, че зависи от мен
 кажи, че и аз не се страхувам.

448
00:33:35,147 --> 00:33:36,513
 Така че го казвам.

449
00:33:40,219 --> 00:33:42,853
 Но ти и аз двамата
 знай, че лъжем,
 нали, Нед?

450
00:33:45,991 --> 00:33:47,657
 Е, да тръгваме.

451
00:34:16,455 --> 00:34:19,389
              (СМЯХА СЕ)

452
00:34:19,425 --> 00:34:21,691
     предполагам
     това ще запази
     койотите далеч.

453
00:34:22,828 --> 00:34:24,361
        Да, разбира се, смешно е.

454
00:34:30,969 --> 00:34:33,937
  Бихте ли разказали
  аз кой съм погребан там?

455
00:34:41,413 --> 00:34:43,180
    казах,
    кой е погребан там?

456
00:34:43,215 --> 00:34:45,282
         И кой иска да знае?

457
00:34:45,317 --> 00:34:49,252
 представлявам
 ангел Гавриил.
 Чували ли сте някога за него?

458
00:34:49,288 --> 00:34:51,822
 Моя работа е да проверявам
на последното погребение.

459
00:34:54,560 --> 00:34:56,726
             Добре, скитник,
             по пътя си.

460
00:35:01,200 --> 00:35:04,134
  И ако няма достатъчно
  смърт от естествени причини,

461
00:35:04,169 --> 00:35:07,637
 понякога това е моята мисия
 за ускоряване на вземането.

462
00:35:07,673 --> 00:35:09,439
 Чарли Талън е погребан там.

463
00:35:11,276 --> 00:35:13,643
 Какъв беше Чарли Талън
 починал от?

464
00:35:13,679 --> 00:35:16,046
 Болест, старост, куршуми?

465
00:35:16,982 --> 00:35:18,882
 Само статистика,
 ти разбираш.

466
00:35:20,052 --> 00:35:21,585
                  Той беше прострелян.

467
00:35:22,287 --> 00:35:23,854
     от кого?

468
00:35:23,889 --> 00:35:25,722
             Дейв Паркър и...

469
00:35:28,861 --> 00:35:30,861
      Вие момчетата на Паркър ли сте?
 да

470
00:35:32,764 --> 00:35:34,297
            Къде е Нед?

471
00:35:34,333 --> 00:35:36,533
Последните ние
                видях ги...
                тях?

472
00:35:36,568 --> 00:35:39,035
             да
             Нед и ръка
             работеше тук.

473
00:35:39,071 --> 00:35:41,238
            Те яздеха
            в каньона Навахо.

474
00:35:41,907 --> 00:35:43,039
          Защо са отишли?

475
00:35:45,577 --> 00:35:48,745
         О, хайде
         момчета, говорете.
         Не се свенете.

476
00:35:48,780 --> 00:35:51,014
         погледни ме
         Не съм срамежлива.
         Говорете.

477
00:35:51,049 --> 00:35:53,083
          Дейв отиваше
          да нанижа Нед.

478
00:35:54,052 --> 00:35:55,118
              защо

479
00:35:55,154 --> 00:35:57,120
     Защото той откри това
Джони Талън беше виновен

480
00:35:57,156 --> 00:35:58,822
            за братята си
            да бъдеш убит.

481
00:35:58,857 --> 00:36:01,291
 Така че всички вие, господа, помогнахте
 да убие чичо Чарли?

482
00:36:02,961 --> 00:36:04,928
 Да, аз съм Джони Талън.

483
00:36:04,963 --> 00:36:07,330
 Трябва ли да ти казвам
 Не съм мъртъв?

484
00:36:07,366 --> 00:36:10,233
    Просто не мога
    изглежда да се разклаща
    този слух изобщо.

485
00:36:10,269 --> 00:36:13,303
     Не можете просто да ни обвинявате...
         млъкни

486
00:36:13,338 --> 00:36:15,705
 Ти също щеше да
 помогнете да оправите Нед, а?

487
00:36:17,442 --> 00:36:19,743
  Ханки, остави пистолета си.

488
00:36:21,446 --> 00:36:22,546
          Е, ако беше
          работа за едно момче...

489
00:36:22,581 --> 00:36:24,748
          Аз не съм.

490
00:36:24,783 --> 00:36:27,717
Имате поне двама
 тук кой няма да работи
 за него много по-дълго.

491
00:36:27,753 --> 00:36:31,087
 Сега един от вас отива
 обратно със съобщение
 на Дейв Паркър.

492
00:36:31,123 --> 00:36:34,291
 Вие искате
 да рисуваш много, за да видиш
 кой от вас се връща?

493
00:36:34,326 --> 00:36:36,226
     Не, няма да го направим.

494
00:36:39,798 --> 00:36:42,299
     Може би гърбът ми ще го направи
     помогнете да укрепите ръката си.

495
00:36:56,715 --> 00:36:58,248
                        Моля те!

496
00:36:58,283 --> 00:37:00,717
                Моля те! получих
                жена и дете.

497
00:37:01,887 --> 00:37:03,987
 Това не е необичайно.
 Бъдете добри с тях.

498
00:37:05,424 --> 00:37:07,557
  Кажете на Дейв Паркър,
  още съм жив.

499
00:37:07,593 --> 00:37:08,625
да

500
00:37:14,433 --> 00:37:17,400
 И му кажи, че това е нещо
 той не трябва да очаква да бъде
 за много по-дълго.

501
00:37:42,261 --> 00:37:44,594
 Ще се получи
 наистина светло скоро.

502
00:37:46,131 --> 00:37:49,132
 Има добро място
 за да си легнем
 през деня.

503
00:37:49,167 --> 00:37:51,401
 Ще започнем отново
 щом се стъмни.

504
00:38:18,397 --> 00:38:21,064
        Мисля, че следите са
        вървя насам, Ханки.

505
00:38:21,099 --> 00:38:22,465
      Само за да се уверя,
      заобикаляш блъфа.

506
00:38:22,501 --> 00:38:24,267
             ще те срещна
             от другата страна.

507
00:38:43,555 --> 00:38:47,691
 Трябва да си починеш, Нед.
Предстои ни труден ход
 от нас тази вечер.

508
00:38:47,726 --> 00:38:49,826
             Ах, не мога да спя.

509
00:38:50,462 --> 00:38:52,095
         Мисля си за Джони.

510
00:38:52,130 --> 00:38:53,129
  забрави го

511
00:38:53,532 --> 00:38:54,898
     Той е мъртъв.

512
00:38:55,200 --> 00:38:57,067
                     да

513
00:38:57,102 --> 00:39:01,604
    По-добре е той.
    Но той беше мой брат, Бен.

514
00:39:01,640 --> 00:39:05,375
 Продължавам да мисля за времето
 в този салон, когато
 Момчета от Паркър идват при мен.

515
00:39:05,410 --> 00:39:07,711
              Един от тях с
              счупена бутилка
              в ръката му.

516
00:39:07,746 --> 00:39:09,713
              Джони стърчи навън
              голият му юмрук.

517
00:39:10,716 --> 00:39:13,583
         Имам голям белег
през гърба му.

518
00:39:13,618 --> 00:39:15,952
 Това кога ли беше
 загубихте своя
 гледка?

519
00:39:15,987 --> 00:39:18,588
             по-късно същата нощ,
             Изсъхнах.

520
00:39:18,623 --> 00:39:20,557
          Никога не знаех
          кой беше със сигурност.

521
00:39:22,094 --> 00:39:24,861
     О, бях болен от месеци
     от този побой.

522
00:39:26,865 --> 00:39:28,398
             Някой идва.

523
00:39:37,008 --> 00:39:39,209
                    Кой е?
     Непознат.

524
00:39:39,244 --> 00:39:41,311
 Остани тук, Нед,
 и не мърдай.

525
00:39:41,346 --> 00:39:42,879
 Отивам там.

526
00:39:52,791 --> 00:39:54,557
  Имаш ли Нед Талън с теб?

527
00:39:54,593 --> 00:39:56,526
  Кой иска да знае?

528
00:39:56,561 --> 00:39:58,161
     аз съм негов брат,
     Джони Талън.

529
00:39:58,196 --> 00:40:00,029
ХАНКИ: Не бих
 направи това, господине.

530
00:40:22,087 --> 00:40:23,720
      Имаш Нед Талън
      с теб?

531
00:40:23,755 --> 00:40:25,088
         да

532
00:40:25,123 --> 00:40:27,123
              той добре ли е
         да

533
00:40:28,894 --> 00:40:30,293
             Каква е идеята
             да рисуваш върху мен?

534
00:40:30,328 --> 00:40:32,629
      Щях да ти благодаря
      за спасяването на брат ми
      живот.

535
00:40:32,664 --> 00:40:34,864
  Аз не съм
  няма причина
  да ти благодаря.

536
00:40:34,900 --> 00:40:37,467
             Не са много.
             как се казваш

537
00:40:37,502 --> 00:40:38,868
 Бен Шелби.

538
00:40:38,904 --> 00:40:41,271
 Аз и брат ми бяхме
 на Тенеси Ридж.

539
00:40:42,107 --> 00:40:43,940
 Аз съм единственият оцелял.

540
00:40:43,975 --> 00:40:45,308
Единственият оцелял, а?

541
00:40:46,211 --> 00:40:47,477
             Имахте късмет.

542
00:40:47,512 --> 00:40:49,746
 Мислех, че си мъртъв.

543
00:40:49,781 --> 00:40:53,149
     Когато всички си мислят така
     за мъж от моя занаят,
     той е голям успех.

544
00:40:53,185 --> 00:40:55,385
 Дойдох тук, за да те убия.

545
00:40:55,420 --> 00:40:57,654
            Аз не бих
            са го познали
            след милион години.

546
00:40:59,157 --> 00:41:01,324
 Ако имам възможност, ще го направя.
            Няма да го направиш.

547
00:41:02,761 --> 00:41:06,396
     Повярвай ми, когато ти казвам
     не може да бъде и наполовина толкова добър в
     убиващ като мен.

548
00:41:06,431 --> 00:41:09,499
 Кълна се, нищо няма да ме спре.
Тогава спестете от мен.

549
00:41:09,534 --> 00:41:11,901
         Но първо
         Ще измъкна Нед
         от тук. къде е той

550
00:41:11,937 --> 00:41:13,503
 Той мисли, че си мъртъв,
 и той се радва на това.

551
00:41:14,506 --> 00:41:17,373
                Слушайте, господине,
                спрете да се цедите
                моята благодарност.

552
00:41:17,409 --> 00:41:19,976
     благодарен съм ти,
     но не получаваш ли
     нещата са малко объркани?

553
00:41:20,011 --> 00:41:21,845
     Аз съм негов брат, не ти.

554
00:41:21,880 --> 00:41:23,580
 Какъв брат
 ти ли си

555
00:41:24,983 --> 00:41:26,983
     Знаеш ли, ако не беше
     за Нед, човек като мен

556
00:41:27,018 --> 00:41:30,086
би просто естествено
         трябва да убие човек
         като теб.

557
00:41:30,121 --> 00:41:32,755
        но за момента,
        Мисля, че просто ще разкъсам
        скривам се от теб.

558
00:41:34,159 --> 00:41:35,225
          Приберете го.

559
00:42:30,949 --> 00:42:32,515
         (КАШЛИЦА)

560
00:42:46,565 --> 00:42:47,764
                индианци!

561
00:42:49,401 --> 00:42:51,401
    индианци,
    проклети глупаци,
    на хълма.

562
00:43:26,204 --> 00:43:27,837
             Бен!

563
00:43:27,872 --> 00:43:29,272
                 Аз съм, Нед.
                 добре съм

564
00:43:30,308 --> 00:43:31,674
      Чух индийски понита.

565
00:43:31,710 --> 00:43:33,943
                Не ни забеляза.

566
00:43:33,979 --> 00:43:36,112
         кой е с теб
Двойка непознати.

567
00:43:36,147 --> 00:43:37,547
         Пътуване по същия начин
         ние сме.

568
00:43:38,483 --> 00:43:40,850
          Казвам се Нед.
          Здравейте, непознати?

569
00:43:46,992 --> 00:43:48,324
     Ездачите идват насам.

570
00:43:49,661 --> 00:43:51,327
      Не са бели мъже,
      тези коне
      няма обувки.

571
00:43:52,764 --> 00:43:53,997
              какво стана
  Хвани му пушката.

572
00:43:54,032 --> 00:43:55,098
        (СЦВЯНЕ НА КОНЯ)

573
00:43:55,133 --> 00:43:57,433
 БЕН: Хвани това
 конски ноздри, Нед.

574
00:43:57,469 --> 00:44:01,204
     хайде Трябва да пазя
     този кон тих.

575
00:44:03,842 --> 00:44:05,341
 Това трябва да се държи
 звукът в теб.

576
00:44:07,979 --> 00:44:09,879
         Джони?
Това си ти, нали?

577
00:44:09,914 --> 00:44:11,447
 Да, върнах се,
 Неди момче!

578
00:44:11,483 --> 00:44:12,715
          защо
          Защо се върна?

579
00:44:12,751 --> 00:44:13,883
 за вас.

580
00:44:13,918 --> 00:44:17,186
         (СТРЕЛБА С ОРЪЖИЯ)
 ще говорим
 за това по-късно.

581
00:44:17,222 --> 00:44:20,223
      Предадохте ли се
      на Ридж, Джони?
      направихте ли направихте ли

582
00:44:21,026 --> 00:44:23,026
 да Сега ме пусни!

583
00:44:23,061 --> 00:44:25,094
 Ти беше
 предполага се, че е мъртъв.
 Трябваше да останеш мъртъв.

584
00:44:25,130 --> 00:44:26,896
      БЕН: Хайде.
      Те се движат
      в нас. хайде де!

585
00:44:26,931 --> 00:44:28,464
 Защо
 ти се предаваш
 на Ридж, Джони? защо

586
00:44:28,500 --> 00:44:29,799
Виж, Нед, това
                не е времето
                да говорим.

587
00:44:29,834 --> 00:44:31,701
 Искам да знам защо!
 Сега ми кажи!
      Нед, виж! Пусни ме!

588
00:44:31,736 --> 00:44:33,603
         кажи ми!
      Нед, караш ме...

589
00:44:53,692 --> 00:44:54,991
         Дай ми пистолет,
         ти ще

590
00:44:55,026 --> 00:44:56,359
 И нека ме вземеш
 отзад?

591
00:45:06,004 --> 00:45:07,103
            Бен?

592
00:45:08,039 --> 00:45:09,038
            Бен!

593
00:45:09,908 --> 00:45:10,907
            Бен!

594
00:45:14,913 --> 00:45:16,045
                 Бен!

595
00:45:16,881 --> 00:45:17,947
         (СТРЕЛБА С ПИСТОЛЕТИ)

596
00:45:26,758 --> 00:45:27,824
             Бен!

597
00:45:45,009 --> 00:45:46,242
                     НЕД: Бен!

598
00:45:51,816 --> 00:45:53,182
             Бен?
             Това ти ли си, Бен?

599
00:45:53,218 --> 00:45:55,084
Аз съм, Нед. Пази се!

600
00:46:02,861 --> 00:46:04,560
                (ВИКАНЕ)

601
00:46:19,944 --> 00:46:22,078
                  Глупако.
                  проклет,
                  луд глупак!

602
00:46:23,181 --> 00:46:24,847
 Не бъдете в такива
 бързаме да бъдем убити.

603
00:46:25,850 --> 00:46:27,049
 Може да дойде
 за теб достатъчно скоро.

604
00:46:28,453 --> 00:46:30,887
         Защо го направи
         откажи се
         на Ридж, Джони?

605
00:46:30,922 --> 00:46:32,588
            Ти не си страхливец.
            защо

606
00:46:34,459 --> 00:46:38,494
 Защото нямаше да го направя
 да ми пръснат главата
 знаейки, че войната свършва.

607
00:46:38,530 --> 00:46:43,466
 Някакъв генерал седи на неговия
 голям, тлъст щаб се опитва
да направи шоу за себе си.

608
00:46:43,501 --> 00:46:46,736
 Освен това Паркър
 момчетата бяха в това облекло и
 Не съм кървил за тях.

609
00:46:46,771 --> 00:46:49,472
 Там беше брат ми
 и аз и други мъже.

610
00:46:50,108 --> 00:46:51,607
     Не е ли смешно?

611
00:46:51,643 --> 00:46:53,376
    Мислех си за
    брат ми и аз.

612
00:46:53,411 --> 00:46:54,977
             Беше твое задължение.

613
00:46:55,013 --> 00:46:57,213
 Човек, който е убит
 дългът му вече не е жив

614
00:46:57,248 --> 00:46:58,781
        отколкото мъжът, който
        просто се убива.

615
00:47:00,485 --> 00:47:02,919
    Разбира се, не съм имал
    мнение от всеки
    случвало се е някога.

616
00:47:02,954 --> 00:47:04,220
          Не ме карай
твоето извинение, Джони.

617
00:47:04,255 --> 00:47:05,788
         Аз не съм.

618
00:47:05,824 --> 00:47:08,024
     Ти ме попита.
     Казвам ви защо.

619
00:47:08,059 --> 00:47:10,593
  Три години борба.
  Пет пъти ранен.
  Виждах края.

620
00:47:10,628 --> 00:47:11,894
      Аз не отивах
      да бъда убит
      за нищо.

621
00:47:18,403 --> 00:47:21,804
 Ще вземем този треньор
 извън Fort Defiance за
 Сан Франциско.

622
00:47:21,840 --> 00:47:23,739
 Никога няма да отидеш
 да се кача на този треньор,
 ако мога да помогна.

623
00:47:23,775 --> 00:47:25,675
             не го прави,
             Бен, той е бърз.
             Той е твърде бърз.

624
00:47:25,710 --> 00:47:27,176
 Да, знам.
Като змия.

625
00:47:27,212 --> 00:47:28,778
            И двойно по-гадно.

626
00:47:28,813 --> 00:47:31,747
  Така че спрете да правите вредител на
  себе си, г-н единственият оцелял.

627
00:47:31,783 --> 00:47:33,783
    Вече гледам повече
    на теб за това, което си направил
    за Нед.

628
00:47:37,121 --> 00:47:39,188
 сега, виж,
 нека бъдем практични.

629
00:47:39,224 --> 00:47:41,190
 Имам 5000 долара до
 оправи очите си.

630
00:47:42,260 --> 00:47:43,559
        Не искам нищо от това.

631
00:47:43,595 --> 00:47:45,962
    Къде беше това гнило
    пари идват от?

632
00:47:45,997 --> 00:47:48,998
 слушай
 господине, вие говорите
 за нещата, които обичам.

633
00:47:49,033 --> 00:47:51,601
 Къде ходи някой
 за пари? Към банка.

634
00:47:53,004 --> 00:47:54,070
         Внимавай!

635
00:47:57,942 --> 00:48:00,476
Бен? Бен?
          добре съм

636
00:48:02,847 --> 00:48:05,414
 Струва ми се, че си повече
 притеснен за него, отколкото
 твоя собствен брат.

637
00:48:14,893 --> 00:48:16,959
 Ханки беше
 добър човек.

638
00:48:16,995 --> 00:48:18,961
 Той нямаше
 някакви чувства за каквото и да било.

639
00:48:20,265 --> 00:48:21,731
 Всичко, което имаше, беше лоялност.

640
00:48:27,939 --> 00:48:29,605
 Все още дневна светлина,
 но ние по-добре
 махай се оттук

641
00:48:30,875 --> 00:48:32,575
 Ще има и други
 Индианци гледат
 след тези.

642
00:48:34,112 --> 00:48:37,280
 Е, не можем да излезем
 източния или западния край
 на каньона.

643
00:48:37,315 --> 00:48:39,649
 Индианците растат
 извън скалите при
 тези пропуски.

644
00:48:39,684 --> 00:48:41,384
Тогава къде?

645
00:48:41,419 --> 00:48:44,120
 Е, има пропуск в
 север, за който малцина знаят.

646
00:48:44,155 --> 00:48:46,055
                 А сега ще
                 дай ми пистолет?

647
00:48:46,090 --> 00:48:48,591
    Може да имаме нужда
    цялата стрелба, която може
    да се направи, за да се измъкнем от тук.

648
00:48:50,295 --> 00:48:53,829
         Никога не съм стрелял
         мъж отзад,
         не смятай, че бих могъл.

649
00:48:53,865 --> 00:48:54,897
                 Дори не ти.

650
00:49:03,741 --> 00:49:05,608
             Имам ли нещо против да го натегля?

651
00:49:06,044 --> 00:49:07,043
 давай напред

652
00:49:12,817 --> 00:49:15,151
 Моля те, не прави нищо
 за да ме накара да те убия.

653
00:49:32,403 --> 00:49:33,869
        Уморен ли си, Нед?

654
00:49:33,905 --> 00:49:35,538
Вече не съм уморен
             отколкото всеки друг.

655
00:49:35,573 --> 00:49:37,940
 Ще почиваме горе
 тук за малко.

656
00:49:37,976 --> 00:49:39,608
 Но трябва да излезем
 от тези каньони.

657
00:50:07,071 --> 00:50:08,571
        Дано се осмелим
        направете огън.

658
00:50:20,251 --> 00:50:23,853
              Ето, облечи го.

659
00:50:27,492 --> 00:50:29,859
        Не ме карай
        трябва да те убия
        за нищо тривиално.

660
00:50:30,528 --> 00:50:31,560
      аз не го искам

661
00:50:37,769 --> 00:50:39,668
 Няма да те питам отново.

662
00:50:41,472 --> 00:50:42,471
      Сложи го.

663
00:51:06,964 --> 00:51:08,798
         Бен? Бен?

664
00:51:11,269 --> 00:51:13,169
             Няма нищо, Нед.

665
00:51:13,204 --> 00:51:15,337
         Конете се раздвижват.
         Те също са студени.

666
00:51:33,958 --> 00:51:35,157
Благодаря, Бен.

667
00:51:43,000 --> 00:51:44,433
            Ето те, Нед.

668
00:51:46,938 --> 00:51:47,970
         благодаря

669
00:51:50,108 --> 00:51:51,373
 хей ела тук

670
00:51:59,550 --> 00:52:02,384
 Предполагам, че ще се опитат
 накарайте ги да излязат от
 каньон.

671
00:52:03,387 --> 00:52:04,820
 БЕН: Сигурно желание
 бяхме навън.

672
00:52:13,397 --> 00:52:16,332
 Все още се опитвате да направите вредител
 от себе си и отиваш за мен?

673
00:52:19,403 --> 00:52:21,036
 Предполагам оттогава
 Тенеси Ридж,

674
00:52:21,072 --> 00:52:23,706
 ти си си поставил
 дата да ми дадеш
 корем, пълен с олово.

675
00:52:27,478 --> 00:52:30,479
 О, както и да е, благодарен съм
 за това, което направи за Нед.

676
00:52:30,515 --> 00:52:33,082
 И вместо олово,
 Отивам да подам
 ти ранчото.

677
00:52:33,117 --> 00:52:34,416
Ще ти дам пари.

678
00:52:34,452 --> 00:52:36,085
             Знаеш какво
             може ли да направи с това?

679
00:52:37,188 --> 00:52:38,654
    Искаш да кажеш, че имаш
    всичко, което можете да използвате?

680
00:52:39,957 --> 00:52:42,057
     Ти си много щедър
     с чужди пари.

681
00:52:43,361 --> 00:52:45,261
 Е, ако не можете да бъдете
 тогава кога можеш да бъдеш?

682
00:52:46,964 --> 00:52:49,899
 защо не дойдеш
 до Сан Франциско
 с Нед и мен?

683
00:52:49,934 --> 00:52:51,400
 След малко,
 ще бягам
 този град.

684
00:52:53,037 --> 00:52:55,237
    Колко души вие
    фигура за убиване, стартиране?

685
00:52:56,174 --> 00:52:57,773
 Колкото трябва.

686
00:52:58,509 --> 00:53:00,342
                 Ти си луда.

687
00:53:00,378 --> 00:53:01,977
 Ти си глупак.

688
00:53:04,081 --> 00:53:06,549
виж,
 Имам 5000 долара в себе си.

689
00:53:06,584 --> 00:53:08,584
 Да предположим, че трябваше да ме вземеш,
 какво бихте направили по въпроса?

690
00:53:09,387 --> 00:53:11,253
 Обзалагам се, че ще го върнеш.

691
00:53:11,289 --> 00:53:12,721
                 Какво друго?

692
00:53:13,658 --> 00:53:15,057
 ти си глупак,
 всичко наред

693
00:53:17,061 --> 00:53:19,261
 Както и да е, все още искам
 ти да дойдеш с мен
 до Сан Франциско.

694
00:53:19,297 --> 00:53:21,497
    Защо не
    да опитам?

695
00:53:21,532 --> 00:53:26,368
 Има само едно нещо, което искам
 да опитаме и ако излезем от
 тук жив ще го направя.

696
00:53:29,807 --> 00:53:33,275
  Ако не си
  просто определено
  да трупам неволите си.

697
00:53:33,311 --> 00:53:36,812
 Ето, опитвам се
 да разбера как да
 поправи Дейв Паркър

698
00:53:36,847 --> 00:53:38,881
и вземи Нед
 извън Fort Defiance.

699
00:53:40,151 --> 00:53:42,017
    Сега имам
    да разбера
    как да те задържа

700
00:53:42,053 --> 00:53:44,053
 да не се изправи срещу мен
 така че няма да се налага да те убивам.

701
00:53:46,357 --> 00:53:48,324
 И ако това не беше достатъчно
 озадачаване, на всичко отгоре,

702
00:53:48,359 --> 00:53:50,993
 Имам всичко проклето
 Индийска нация, с която да се бориш.

703
00:53:52,697 --> 00:53:53,829
 И на всичко отгоре,

704
00:53:53,864 --> 00:53:56,265
 по-студено е от
 калаенорог
 сърце на комарджия!

705
00:53:58,936 --> 00:54:00,936
 Е, да започваме.

706
00:54:00,972 --> 00:54:03,405
 Ако продължим да се движим, ще го направим
 да се махна оттук до залез слънце.

707
00:54:06,777 --> 00:54:07,776
         Нед.

708
00:54:22,226 --> 00:54:24,126
 Ще бъдем в равнините
преди слънцето да е изчезнало.

709
00:54:27,598 --> 00:54:28,664
              Хей, виж там.

710
00:54:29,734 --> 00:54:31,200
     (ИНДИЙЦИТЕ УЛУЛИРАТ)

711
00:54:34,305 --> 00:54:36,105
 (ВИКАНЕ)

712
00:54:54,525 --> 00:54:56,325
        (ВИКАНЕ)

713
00:55:09,573 --> 00:55:10,606
         Уау!

714
00:55:24,955 --> 00:55:28,257
      Имате ли резервни оръжия?
              Зад седалките
              в треньора.

715
00:55:33,531 --> 00:55:35,230
         Заредете тези оръжия.
         Бъдете полезни.

716
00:55:35,266 --> 00:55:36,432
 БЕН: Качи се до прозореца.

717
00:55:38,769 --> 00:55:40,269
      Сега спрете огъня
      докато не ти кажа.

718
00:55:47,044 --> 00:55:48,077
         Сега!

719
00:56:10,901 --> 00:56:12,101
 Ето ги отново.

720
00:56:43,334 --> 00:56:44,666
 Чудя се какви са
 ще направя сега?

721
00:56:44,702 --> 00:56:46,268
      Ще взема други.

722
00:56:48,239 --> 00:56:49,571
            Слънцето ще си отиде
след няколко минути

723
00:56:49,607 --> 00:56:51,740
      и аз не вярвам
      те ще атакуват през нощта.

724
00:56:51,776 --> 00:56:53,709
 Ако не го направят,
 ще има рояк
 от тях на разсъмване.

725
00:56:53,744 --> 00:56:56,879
        аз знаех
        това ще се случи
        когато напуснахме Уилъртън.

726
00:56:56,914 --> 00:56:59,782
                 Уилъртън?
 ШОФЬОР: Да, ние сме първите
 етап след седмица.

727
00:56:59,817 --> 00:57:01,450
         Там е жена ми
         идващи от.

728
00:57:01,485 --> 00:57:02,985
        Е, имаше
        няколко пътника,

729
00:57:03,020 --> 00:57:04,520
             но решиха
             да не купувате билети

730
00:57:04,555 --> 00:57:06,555
с този индиец
            предстои конфронтация.

731
00:57:06,590 --> 00:57:08,323
              Сега, ако жена ви
              се случи да бъде
              един от тези,

732
00:57:08,359 --> 00:57:11,393
      тя вероятно може да получи
      излизат на следващия етап.
      Това е, ако е възможно.

733
00:57:11,429 --> 00:57:12,895
 Как така
 тя си купи билет?

734
00:57:12,930 --> 00:57:14,296
      Тя не си е купила билет.

735
00:57:14,331 --> 00:57:16,231
        Комитет в града
        купи един за нея.

736
00:57:17,535 --> 00:57:18,834
             Тя не беше
             безпокоя никого.

737
00:57:18,869 --> 00:57:21,437
     Те не трябва
     са й го направили.
Най-малко начини, не този път.

738
00:57:21,472 --> 00:57:23,605
 Какво те накара да дойдеш?
             Договори за поща.

739
00:57:23,641 --> 00:57:25,541
          Трябва да покажа
          добра доставка
          или ще ги загубиш.

740
00:57:25,576 --> 00:57:28,310
    И не можете да оперирате
    етап само на пътници.

741
00:57:38,088 --> 00:57:41,223
  Със сигурност ми се искаше да имам
  истинска напитка
  Източно уиски

742
00:57:41,258 --> 00:57:43,325
  щяха да имат
  във Форт за Коледа.

743
00:57:45,229 --> 00:57:47,830
        (БИЕНЕ НА БАРАБАНИТЕ)

744
00:58:07,051 --> 00:58:09,418
 Казахте, госпожо?

745
00:58:09,453 --> 00:58:13,255
     Да, добре, на път съм
     до Сан Франциско.

746
00:58:15,426 --> 00:58:16,859
 Имате ли хора там?

747
00:58:16,894 --> 00:58:20,295
Не, надявам се
             започнете бизнес.

748
00:58:21,632 --> 00:58:24,066
 Бизнес?
 Какъв бизнес?

749
00:58:25,302 --> 00:58:28,036
     Е, не съм много сигурен.

750
00:58:29,340 --> 00:58:31,406
 Е, какъв бизнес
 бяхте ли преди, госпожо?

751
00:58:34,512 --> 00:58:38,213
     Е, надявам се да започна
     нов, може би шиене.

752
00:58:39,984 --> 00:58:43,285
 Казахте ли името си
 беше Джули, госпожо?

753
00:58:43,921 --> 00:58:46,688
             Да, Джули Морс.

754
00:58:48,759 --> 00:58:52,394
 Джули. Това е
 наистина красиво име.

755
00:58:56,634 --> 00:58:58,133
         Уморявам се
         на същата тази стара песен.

756
00:59:03,107 --> 00:59:05,073
             махам се оттук
  Виж сега, синко!

757
00:59:05,109 --> 00:59:07,476
Не ставай акъл
 просто защото ти
 уби първия ти индианец.

758
00:59:09,413 --> 00:59:11,179
 Нямаш шанс
 там навън.

759
00:59:11,215 --> 00:59:13,582
                Няма никакъв шанс
                в очакване на
                зората също.

760
00:59:13,617 --> 00:59:16,251
          Някой друг иска
          опитай с мен? ти?

761
00:59:37,174 --> 00:59:38,507
          Бен?

762
00:59:38,542 --> 00:59:39,541
                     БЕН: Да?

763
00:59:42,947 --> 00:59:44,346
              Студено, Нед?

764
00:59:45,816 --> 00:59:48,317
        Е, това е двойка
        повече часове до дневна светлина.

765
00:59:49,987 --> 00:59:52,054
 Бен, хубава ли е?

766
00:59:56,093 --> 00:59:57,559
      Предполагам, че ще кажеш това.

767
00:59:59,096 --> 01:00:02,230
 Тя е хубава.
 на колко години е тя

768
01:00:05,035 --> 01:00:07,002
Горе-долу на същата възраст
             ти си.

769
01:00:08,706 --> 01:00:10,172
 Открих
 тя не е омъжена.

770
01:00:11,442 --> 01:00:12,975
             Не, смятам, че не.

771
01:00:14,378 --> 01:00:15,410
      Някой идва.

772
01:00:23,153 --> 01:00:24,186
             Върви да го вземеш.

773
01:00:32,463 --> 01:00:33,962
             По-добре го вземете
             зад перваза.

774
01:00:41,171 --> 01:00:43,505
      (ИНДИАНЦИТЕ КРЕЩАТ)

775
01:00:44,708 --> 01:00:47,242
      (ИНДИАНЦИ СКАНДИРАТ)

776
01:00:47,277 --> 01:00:48,877
        (БИЕНЕ НА БАРАБАНИТЕ)

777
01:01:00,190 --> 01:01:04,192
      Е, г-н Единственият оцелял,
      Предполагам, че няма да имате
      това разграничение

778
01:01:04,228 --> 01:01:05,627
                до времето
                слънцето е високо.

779
01:01:07,297 --> 01:01:09,931
 Не, смятам, че всичко е
ще се погрижим
 за нас.

780
01:01:18,842 --> 01:01:20,542
 Красива музика, а?

781
01:01:21,612 --> 01:01:23,478
 Мога ли да имам
 следващият танц?

782
01:01:23,514 --> 01:01:25,280
                     (ридания)

783
01:01:29,353 --> 01:01:31,019
 Остави я на мира, Джони.

784
01:01:40,664 --> 01:01:41,897
 Какво има, мис Джули?

785
01:01:45,069 --> 01:01:46,168
                 добре съм

786
01:01:55,279 --> 01:01:56,578
  Мис Джули?

787
01:01:58,248 --> 01:02:00,048
                     да

788
01:02:00,084 --> 01:02:01,683
 Имам нещо
 исках да те попитам.

789
01:02:02,586 --> 01:02:03,652
                     Разбира се.

790
01:02:04,655 --> 01:02:06,188
 ти като момиче,
 може би бихте могли да ми кажете.

791
01:02:07,758 --> 01:02:09,357
             Е, какво е?

792
01:02:10,294 --> 01:02:13,428
 Е, ако е момиче
 ще ме опознае...

793
01:02:13,931 --> 01:02:15,130
 И ако тя...

794
01:02:18,502 --> 01:02:19,768
 Е, мислите ли
това е възможно

795
01:02:19,803 --> 01:02:22,003
 за едно хубаво младо момиче
 мислил ли си някога за мъж като мен?

796
01:02:24,274 --> 01:02:27,042
        Ако тя го обичаше, разбира се.

797
01:02:27,077 --> 01:02:29,010
 Може ли да обича приятел
 с моя вид недъг?

798
01:02:30,214 --> 01:02:32,814
                    защо не

799
01:02:32,850 --> 01:02:36,718
 Нещото, което
 плаши човек като мен
 че може би не е желан.

800
01:02:37,821 --> 01:02:41,356
             Да, това плаши
             много хора.

801
01:02:42,459 --> 01:02:46,061
 И битието
 уплашен по този начин,

802
01:02:46,096 --> 01:02:50,232
 добре, смятате може би
 по-добре никога
 разберете.

803
01:02:50,267 --> 01:02:54,002
 Чувствате, че може би е така
 по-добре да продължаваш да се страхуваш

804
01:02:54,037 --> 01:02:56,138
вместо да разберете
 със сигурност, че си
 не се иска.

805
01:02:57,407 --> 01:03:00,108
      (ИНДИАНЦИТЕ КРЕЩАТ)

806
01:03:12,856 --> 01:03:14,122
 Те са спрели
 пее ни серенада.

807
01:03:15,926 --> 01:03:18,360
      Това е най-лошата част от
      тишина, която някога съм чувал.

808
01:03:31,141 --> 01:03:32,641
     тук

809
01:03:32,676 --> 01:03:35,243
 Вземи го, вземи го!

810
01:03:37,014 --> 01:03:38,880
 Ако нещо се случи с нас,
 не се колебайте.

811
01:03:40,317 --> 01:03:41,349
     Нед и ти.

812
01:03:42,686 --> 01:03:44,186
    Видяхте какво
    му се е случило.

813
01:03:44,988 --> 01:03:46,888
      (ИНДИАНЦИТЕ КРЕЩАТ)

814
01:03:51,428 --> 01:03:53,261
      Имаме посетители и
      те не са учтиви.

815
01:03:53,297 --> 01:03:54,396
                Ето ги идват.

816
01:05:01,298 --> 01:05:03,131
        (ДУХАНЕ НА ТРЪБНА)

817
01:05:10,574 --> 01:05:12,407
         (ВИК)

818
01:05:24,321 --> 01:05:28,790
Ипи! Изглежда, че ще го направя
 усетете това истинско
 Все пак източно уиски.

819
01:05:44,007 --> 01:05:45,440
             Безопасно е за вас
             да продължа сега.

820
01:05:45,475 --> 01:05:47,409
 Това наистина ли е голямото
 събиране на индианците?

821
01:05:47,444 --> 01:05:49,711
 Започна вчера, веднага
 когато пристигнаха нашите подкрепления.

822
01:05:49,746 --> 01:05:51,846
        Наближаваме
        през всеки приток
        в каньона,

823
01:05:51,882 --> 01:05:53,081
              подгъвайки ги.

824
01:05:53,116 --> 01:05:55,216
          Скоро ще разберат
          безнадеждно е.

825
01:06:07,197 --> 01:06:09,731
      Добре, Нед. Ние сме на
      пътя ни към Сан Франциско
където има лекари

826
01:06:09,766 --> 01:06:12,200
  това може да ви каже дали
  можете да си върнете зрението.

827
01:06:12,235 --> 01:06:14,936
  По-скоро отколкото
  вземи тези пари,
  Ще остана такъв, какъвто съм.

828
01:06:14,972 --> 01:06:16,705
        Ти просто го казваш
        защото искаш да получиш
        обратно към мен.

829
01:06:16,740 --> 01:06:18,940
 Сега ти казвам, Джони,
 тръгвай си, не искам не
 част от теб.

830
01:06:18,976 --> 01:06:21,076
 ако го направиш
 Готов съм
 забрави всичко.

831
01:06:22,079 --> 01:06:23,445
 Аз и Нед ще бъдем партньори.

832
01:06:24,781 --> 01:06:26,614
      ако го направих,
      семейство Паркър никога не биха го направили.

833
01:06:26,650 --> 01:06:29,617
 Ще имаме
 защитата
 от закона там.

834
01:06:29,653 --> 01:06:32,821
Нямаш ли достатъчно разум
    да разберем това едва ли
    гаранция

835
01:06:32,856 --> 01:06:34,689
              на безопасност за
              някой като мен.

836
01:06:34,725 --> 01:06:36,358
        аз съм виновен
        Нед загуби зрението си

837
01:06:36,393 --> 01:06:38,159
  и ще видя
  за това той няма никакви притеснения
  до края на живота си.

838
01:06:40,163 --> 01:06:41,930
      Да или не?

839
01:06:41,965 --> 01:06:44,332
     Не мога да оставя Нед
     тъпа глава като теб.

840
01:06:45,068 --> 01:06:46,067
                        не

841
01:06:48,772 --> 01:06:49,904
         Джони,
         какво му направи?

842
01:06:49,940 --> 01:06:52,407
 каква е идеята

843
01:06:52,442 --> 01:06:54,309
             Аз съм Джони Талън.
Искате да направите
             нещо от него?

844
01:06:55,379 --> 01:06:56,378
     Ъ-ъ-ъ.

845
01:06:57,714 --> 01:07:01,349
      Къде е той, Джони?
      Бен! Бен! Бен.

846
01:07:04,321 --> 01:07:07,155
     Какво направи, Джони?
     Какво направи с Бен?
     ще те убия!

847
01:07:07,190 --> 01:07:10,191
 Просто го оправих, за да не го прави
 да се убие. хайде

848
01:07:10,227 --> 01:07:11,626
      Няма да си тръгна оттук
      без Бен.

849
01:07:11,661 --> 01:07:12,727
 хайде

850
01:07:14,564 --> 01:07:16,865
 какво ти става
 ще дойдеш ли

851
01:07:19,836 --> 01:07:22,070
 НЕД: Бен! Бен.
 къде си
 отговори ми

852
01:07:22,105 --> 01:07:23,838
              Защо не
              да го оставя на мира?

853
01:07:25,342 --> 01:07:27,909
Качваш се в този вагон и
 стой на място! Или ще го убия!

854
01:07:59,376 --> 01:08:01,276
         Вържете всички коне за
         треньорът с изключение на един.

855
01:08:01,311 --> 01:08:02,710
     Освен един?

856
01:08:02,746 --> 01:08:04,512
         да напускам те
         с него.

857
01:08:04,548 --> 01:08:07,115
      Вие двамата
      на един кон няма
      стигнете до Форт толкова бързо.

858
01:08:07,150 --> 01:08:09,651
    Дайте ми време да завърша моето
    бизнес и излезте преди
    той се появява.

859
01:08:09,686 --> 01:08:11,586
 Е, какво ще кажете за сцената?
                 аз ще го взема

860
01:08:11,621 --> 01:08:14,656
 Но чакай малко...
     С мен ще е безопасно.
Няма да се махна с него.

861
01:08:15,659 --> 01:08:16,925
         Сега направи каквото ти казвам!

862
01:08:21,031 --> 01:08:22,397
 Джули, имаш ли този пистолет?

863
01:08:22,999 --> 01:08:24,099
                      да

864
01:08:24,134 --> 01:08:26,267
 дай ми го

865
01:08:26,303 --> 01:08:27,902
             какво си ти
             ще направя ли с него?
 Дай ми го, става ли?

866
01:08:27,938 --> 01:08:29,003
 Просто ми го дай!

867
01:08:58,935 --> 01:09:02,103
        За 50 долара ще чакам.
        Нямам нищо против да взема
        вашите пари.

868
01:09:02,139 --> 01:09:04,572
      Но не става
      изглеждат ми много умни
      да бързам толкова много

869
01:09:04,608 --> 01:09:06,708
        да те застрелят
        на от Джони Талън.

870
01:09:12,315 --> 01:09:13,348
     Уау! Уау!

871
01:09:17,120 --> 01:09:18,753
Къде е
             Джед Браун,
             шофьорът?

872
01:09:18,788 --> 01:09:19,954
         Лес и другите?

873
01:09:19,990 --> 01:09:22,290
    Индийците ги хванаха.
    Шофьорът е само ранен.

874
01:09:22,325 --> 01:09:23,691
            Момчетата от армията са
            грижа за него.

875
01:09:29,132 --> 01:09:31,232
 Колко скоро може
 този етап започва
 за Сан Франциско?

876
01:09:31,268 --> 01:09:34,235
      Е, веднага щом стигнем
      свежи коне и шофьор.
      Около час.

877
01:09:46,616 --> 01:09:48,950
 Ти не си ли Джони Талън?
              да

878
01:09:48,985 --> 01:09:51,486
 Мислех, че си...
         Знам, чухте
         Бях мъртъв.

879
01:09:52,622 --> 01:09:54,756
И това бяха индианците
     това хвана вашите момчета.

880
01:09:54,791 --> 01:09:56,391
 Без обида.

881
01:09:56,426 --> 01:09:58,826
    Мисля за бягане
    и казвам на Дейв Паркър
    аз съм тук

882
01:09:58,862 --> 01:10:01,262
 От това, което знам за Паркър,
 той е способен да намери
 навън сам.

883
01:10:01,298 --> 01:10:02,397
      Ще го уведомя.

884
01:10:05,235 --> 01:10:06,801
      Два билета за
      Сан Франциско.

885
01:10:06,836 --> 01:10:07,936
 Да, сър.

886
01:10:07,971 --> 01:10:09,971
     За последен път, Джони,
     тръгни си и ме остави.

887
01:10:10,006 --> 01:10:11,206
     Полудял ли си?

888
01:10:12,709 --> 01:10:14,409
     ДЖОНИ: Както казах,
     два билета.

889
01:10:14,444 --> 01:10:15,710
 МЪЖ: Да, сър.

890
01:10:34,698 --> 01:10:35,830
         Щяхте ли да
         да ме убиеш?

891
01:10:42,706 --> 01:10:44,672
Бихте ли наистина
        да ме убиеш, Нед?

892
01:10:44,708 --> 01:10:47,375
         аз не знам
         Не ме карай да си вървя
         с теб, Джони.

893
01:10:50,580 --> 01:10:51,913
     Искаш да останеш с
     Бен толкова зле, а?

894
01:11:14,170 --> 01:11:16,571
 Ако ти дам малко пари,

895
01:11:16,606 --> 01:11:18,506
 ще ти и Бен
 отидете някъде другаде
 и се уреди?

896
01:11:18,541 --> 01:11:20,308
     Ние не искаме вашите пари.

897
01:11:20,343 --> 01:11:23,378
 Не можеш да останеш вътре
 тази част на страната
 вече за моя сметка.

898
01:11:23,413 --> 01:11:25,346
 И как
 можеш ли да започнеш отнякъде
 иначе без пари?

899
01:11:25,382 --> 01:11:27,282
         Ние не искаме вашето.
 добре! добре!

900
01:11:38,528 --> 01:11:42,664
Нед. Ти и Бен
         могат да бъдат партньори.

901
01:11:46,569 --> 01:11:47,769
            Имаш предвид това?

902
01:11:51,041 --> 01:11:52,040
             да

903
01:11:54,744 --> 01:11:56,444
  Остани тук.

904
01:11:59,249 --> 01:12:00,615
     Отивам да продавам,

905
01:12:02,319 --> 01:12:04,385
        и небесата да са на помощ на човека
        които не искат да купуват.

906
01:12:23,506 --> 01:12:25,473
         аз ли
         трябва да ти кажа
         кого искам да видя?

907
01:12:25,508 --> 01:12:27,375
      Ако имаш предвид Паркър,
      той не е наоколо.

908
01:12:27,410 --> 01:12:29,844
     Тогава ще имам
     да правя бизнес с вас.

909
01:12:29,879 --> 01:12:31,612
 Каква работа ти
 с мен, Джони?

910
01:12:31,648 --> 01:12:33,748
 Нямам кост
 да избирам с вас.

911
01:12:33,783 --> 01:12:35,016
Ето го човекът на Паркър.

912
01:12:35,051 --> 01:12:37,352
 Той се грижи
 от целия му бизнес
 когато той не е наоколо.

913
01:12:40,557 --> 01:12:43,157
 да Аз съм Джо Донигер.
 кой си ти

914
01:12:44,661 --> 01:12:45,927
         Джони Талън.

915
01:12:47,630 --> 01:12:49,430
            Ти ли отговаряш тук?
 да

916
01:12:50,800 --> 01:12:52,867
      Тогава ми напиши сметка
      за продажба на Дейв Паркър.

917
01:12:53,403 --> 01:12:54,502
 Продажба на какво?

918
01:12:55,505 --> 01:12:56,838
         Ранчото Талън.

919
01:12:56,873 --> 01:12:58,206
 Паркър не е купен
 няма ранчо.

920
01:12:58,241 --> 01:13:00,942
        От тази минута,
        той го е купил.

921
01:13:00,977 --> 01:13:04,412
    И смятам, че си струва всичко
    парите в този регистър
    и в този сейф.

922
01:13:04,447 --> 01:13:05,780
Смятам, че не струва нищо.

923
01:13:07,417 --> 01:13:11,552
      Ще ти подскажа,
      струва си живота ти.

924
01:13:11,588 --> 01:13:14,055
    Сега отворете този сейф
    и че се регистрират и дават
    ми всичко, което е в него.

925
01:13:14,891 --> 01:13:15,957
 Над моите мъртви...

926
01:13:29,506 --> 01:13:31,773
        Някой друг тук мисли
        Не мога да направя продажба?

927
01:13:37,914 --> 01:13:39,113
              И сейфа.

928
01:13:43,353 --> 01:13:44,419
              На масата.

929
01:13:51,928 --> 01:13:53,728
      Сега пребройте тези пари.

930
01:13:53,763 --> 01:13:55,730
         И вземете писалка и мастило
         и ме изпиши
         сметка за продажба

931
01:13:55,765 --> 01:13:57,298
        от мен към Дейв Паркър.

932
01:13:57,333 --> 01:13:59,534
             Два екземпляра.
Един за него
             и една за мен.

933
01:13:59,569 --> 01:14:01,636
            И касова бележка
            което ще подпиша,
            хубаво и законно.

934
01:14:07,377 --> 01:14:09,477
          Не мога да получа много
          по-легитимен
          от това, можеш ли?

935
01:14:11,781 --> 01:14:13,681
     Мис Джули.
                     да

936
01:14:15,518 --> 01:14:18,519
 Бихте ли обмислили може би
 няма да отидете в Сан Франциско?

937
01:14:22,492 --> 01:14:27,428
     Нед, не знаеш къде
     Идвам от това, което съм.

938
01:14:27,464 --> 01:14:29,430
 Може да има много
 неща, които не знам,

939
01:14:30,733 --> 01:14:32,767
 но знам какъв си.

940
01:14:33,636 --> 01:14:34,836
          Не, нямаш.

941
01:14:38,441 --> 01:14:40,842
Виж, Нед,

942
01:14:40,877 --> 01:14:44,078
 работил съм
 в залите за танци,
 в салоните.

943
01:14:44,113 --> 01:14:47,415
         Може би те е страх
         да разберете, като мен.

944
01:14:47,450 --> 01:14:48,850
          Ние сме двама от един вид,
          Джули.

945
01:14:55,425 --> 01:14:58,793
 Не, Нед,
 не би било честно.

946
01:14:59,963 --> 01:15:02,530
     Не е честно никой да не го прави
     живей без да си желан.

947
01:15:12,509 --> 01:15:13,808
 НЕД: Джони?

948
01:15:13,843 --> 01:15:15,810
         Аз съм, Нед.
         къде е той

949
01:15:15,845 --> 01:15:17,178
      Бен, Бен,
      добре ли си

950
01:15:17,213 --> 01:15:18,412
             Да, къде е той?

951
01:15:18,448 --> 01:15:21,249
 аз не знам Но ще стане
 да е наред. Той си отива.

952
01:15:21,284 --> 01:15:23,918
Той ли каза това?
     Да, и той каза ти
     и аз бих могъл той партньори.

953
01:15:23,953 --> 01:15:25,119
 Да, чух го.

954
01:15:25,154 --> 01:15:26,954
     И жена ти ще го направи
     бъди тук скоро, Бен.

955
01:15:26,990 --> 01:15:28,256
         Тогава можем
         започнете.

956
01:15:33,997 --> 01:15:35,963
             Г-н Единственият оцелял.

957
01:15:35,999 --> 01:15:38,866
 Вярно ли е това, което казва Нед
 за твоето заминаване?

958
01:15:39,369 --> 01:15:40,535
                  да!

959
01:15:48,978 --> 01:15:52,213
  ДЕЙВ: Който и да е там.
  Искам Джони и
  Нед Талън.

960
01:15:52,248 --> 01:15:54,282
     И всеки друг има
     имам две минути до
     излезте.

961
01:15:57,787 --> 01:15:59,720
                  добре,
излизаш.

962
01:16:01,024 --> 01:16:03,524
 ако нямаш нищо против
 Просто бих останал.

963
01:16:03,560 --> 01:16:05,393
             Джули, не е не
             причина за теб...
 Имам причина.

964
01:16:07,397 --> 01:16:08,729
                Това, което просто
                казано е достатъчно.

965
01:16:10,767 --> 01:16:15,002
 Е, смятай, че няма да имам нужда от това
 билет, който комисията ми даде
 за Сан Франциско.

966
01:16:19,509 --> 01:16:23,077
    Бих предпочел да живея само
    няколко минути се търсят.

967
01:16:30,386 --> 01:16:32,286
         А какво ще кажете за вас,
         Г-н Единственият оцелял?

968
01:16:33,690 --> 01:16:35,222
        Не ми се изчерпва
        на партньор.

969
01:16:42,031 --> 01:16:44,365
          Това е
Джони Талън, Дейв.

970
01:16:44,400 --> 01:16:46,000
              ще направя
              сделка с теб.

971
01:16:46,035 --> 01:16:47,835
          Пуснете Нед и
          Ще се предам.

972
01:16:52,275 --> 01:16:54,542
         Помислете за
         цялото забавление ще
         ме нанизаха.

973
01:16:54,577 --> 01:16:57,812
        Аз не съм
        не прави сделки.
        Ще ви видя и двамата мъртви.

974
01:17:06,956 --> 01:17:08,589
  Е, г-н Единственият оцелял.

975
01:17:08,625 --> 01:17:10,024
 Казвам се Шелби.

976
01:17:10,059 --> 01:17:13,094
 изморявам се...
          Не бъди вредител
          за дребни подробности.

977
01:17:13,129 --> 01:17:16,697
             Сега вижте, ето
$2500 законни.

978
01:17:17,867 --> 01:17:20,401
                Сметката на
                продажба, разписки,
                подписано и всичко.

979
01:17:20,436 --> 01:17:22,003
 какво си ти
 говорим за?

980
01:17:22,038 --> 01:17:25,339
    Е, някой трябва да види
    че няколко кашави глави
    сякаш имаш малко пари.

981
01:17:25,375 --> 01:17:26,874
         Ти нямаше да вземеш моя
         защото беше гнило.

982
01:17:26,909 --> 01:17:30,277
        Е, Паркър
        изгони ни от ранчото,
        така че получих плащане.

983
01:17:30,313 --> 01:17:31,312
                      тук

984
01:17:48,364 --> 01:17:49,497
             Грижи се за него.

985
01:17:52,335 --> 01:17:53,434
      Джони.

986
01:17:54,404 --> 01:17:56,170
да

987
01:17:56,205 --> 01:17:58,205
 Истина е, г-н Линкълн
 стисна ръката ти, нали?

988
01:18:02,512 --> 01:18:03,744
      Да, вярно е, Нед.

989
01:18:12,088 --> 01:18:16,424
    Г-н Шелби, бихте ли получили
    до вратата и когато кажа,
    отвори, отвори го бързо?

990
01:18:21,164 --> 01:18:22,263
      Джони?

991
01:18:27,603 --> 01:18:31,238
     Ти направи своя избор, Нед.
     Не се извинявайте за това.

992
01:18:32,308 --> 01:18:34,141
         Никога не съм го правил за моя.

993
01:18:34,177 --> 01:18:37,311
 ДЕЙВ: Имаш 15 секунди,
 който иска да излиза.

994
01:18:50,293 --> 01:18:51,292
                 Отворете!

995
01:18:53,362 --> 01:18:55,196
      (КОНЕТА СВЯТ)

996
01:20:10,840 --> 01:20:12,206
    (СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ)

997
01:20:17,046 --> 01:20:18,279
         (СТРЕЛБА С ОРЪЖИЯ)

998
01:20:37,800 --> 01:20:39,900
      Е, предполагам Паркър
няма да ни безпокои повече.

999
01:20:43,206 --> 01:20:44,338
             Излез, Нед.

1000
01:20:50,746 --> 01:20:52,613
 МЪЖ: Ето я идва,
 сцената от Уилъртън.

1001
01:20:52,648 --> 01:20:53,781
 Вземи си багажа
 готови, хора.

1002
01:20:53,816 --> 01:20:55,416
 Сцената от Уилъртън,
 влизам

1003
01:21:00,156 --> 01:21:03,157
  Чу ли това, Бен?
  Сцената от Уилъртън.
  Може би жена ви е на него.

1004
01:21:17,106 --> 01:21:18,439
            Тук ли е, Джули?

1005
01:21:20,509 --> 01:21:22,610
 Да, тя е тук, Нед.